On Translation

"Deveríamos levar em conta considerações de permanência e temporalidade em relação às mudanças, às avaliações e seus contextos; o lugar onde as coisas acontecem, onde são compreendidas, onde são recordadas."

Antoni MUNTADAS

GALERIA FILOMENA SOARES
11 de Janeiro a 3 de Março 2007

Tempo místico

Não há tempo tão próximo e tão longínquo como o tempo no misticismo. De espaços antigos, essa corrente impregnou o Homem, transportando-se por arquétipos até ao presente. Um espaço interior que se reflecte na busca das respostas inalcançáveis para perguntas frequentes mas escondidas. O que é a vida e a morte? O que medeia o equilíbrio de poderes? O que é a energia que tudo aglutina e qual o nome da que tudo destrói? E quais os caminhos transcendentes para chegar ao cerne dessas questões?

Before the beginning...

"Before the beginning, after the great war between Heaven and Hell, God created the Earth and gave dominion over it to the crafty ape he called man. And to each generation was born a creature of light and a creature of darkness. And great armies clashed by night in the ancient war between good and evil. There was magic then, nobility, and unimaginable cruelty. And so it was until the day that a false sun exploded over Trinity, and man forever traded away wonder for reason. "

E antes do início, a maravilhosa e intrincada abertura de cada episódio de Carnivàle ...